By admin 
Keyboard pada aplikasi WhatsApp secara default akan menyesuaikan dengan pengaturan bahasa yang Anda gunakan di ponsel Anda. Apabila ponsel Anda diatur ke Bahasa Indonesia, maka keyboard akan secara otomatis menampilkan abjad Latin. Namun, jika Anda ingin beralih untuk mengetik teks Arab, prosesnya jauh lebih sederhana dari yang dibayangkan. Ada dua metode utama yang bisa Anda terapkan untuk menulis teks berbahasa Arab di WhatsApp tanpa perlu menginstal aplikasi pihak ketiga, yaitu dengan memanfaatkan fitur keyboard bawaan ponsel Anda atau dengan menggunakan layanan terjemahan populer seperti Google Translate. Kedua metode ini menawarkan kemudahan dan fleksibilitas, memungkinkan Anda berkomunikasi dalam bahasa Arab dengan cepat dan efisien.
1. Memanfaatkan Fitur Keyboard Bawaan (Default Keyboard) Ponsel Anda
Metode pertama dan seringkali yang paling efisien adalah dengan mengoptimalkan keyboard bawaan yang sudah terpasang di ponsel pintar Anda. Hampir semua ponsel modern, baik yang berbasis Android maupun iOS, menyediakan fitur untuk menambah dan beralih antara berbagai bahasa keyboard, termasuk bahasa Arab. Dengan keyboard bawaan ini, Anda tidak hanya dapat mengetik teks Arab dasar, tetapi juga dapat menyertakan harakat (tanda baca vokal dalam tulisan Arab) yang sangat penting untuk akurasi pengucapan dan makna.
Langkah-langkah Umum untuk Ponsel Android (Contoh Samsung, namun berlaku umum):
- Akses Pengaturan Keyboard: Buka menu "Pengaturan" (Settings) di ponsel Anda. Gulir ke bawah dan cari opsi "Sistem" (System) atau "Manajemen Umum" (General Management) tergantung pada antarmuka ponsel Anda.
- Pilih Bahasa & Masukan: Di dalam menu tersebut, cari dan ketuk "Bahasa & Masukan" (Languages & Input).
- Pilih Keyboard Virtual: Selanjutnya, pilih "Keyboard Virtual" (Virtual Keyboard) atau "Keyboard di Layar" (On-screen keyboard). Di sini, Anda akan melihat daftar keyboard yang terinstal di ponsel Anda, seperti Gboard (Google Keyboard), Samsung Keyboard, SwiftKey, atau lainnya. Pilih keyboard yang sedang Anda gunakan sebagai default.
- Tambah Bahasa: Setelah memilih keyboard Anda, cari opsi "Bahasa" (Languages) atau "Tambah Bahasa Keyboard" (Add Keyboard Language). Ketuk opsi ini.
- Pilih Bahasa Arab: Anda akan melihat daftar panjang bahasa yang tersedia. Gulir ke bawah dan cari "Arab" (Arabic). Anda mungkin akan menemukan beberapa varian regional seperti "Arab (Mesir)", "Arab (Arab Saudi)", atau "Arab (Standar)". Pilih varian yang Anda inginkan. Biasanya, varian standar sudah cukup.
- Unduh (Jika Diperlukan): Beberapa ponsel mungkin memerlukan pengunduhan paket bahasa Arab terlebih dahulu. Pastikan Anda terhubung ke internet untuk proses ini.
- Aktifkan Keyboard Arab: Setelah bahasa Arab ditambahkan, pastikan tombol atau sakelar di sebelahnya dalam posisi "Aktif" atau "On".
Cara Beralih ke Keyboard Arab saat Mengetik di WhatsApp:
Setelah Anda berhasil menambahkan bahasa Arab ke keyboard ponsel Anda, beralih antara bahasa Latin dan Arab saat mengetik di WhatsApp menjadi sangat mudah:
- Ikon Bola Dunia/Globe: Saat keyboard muncul di WhatsApp, cari ikon kecil berbentuk bola dunia atau globe yang biasanya terletak di samping spasi atau di sudut bawah keyboard. Ketuk ikon ini untuk beralih antara bahasa yang telah Anda tambahkan.
- Tekan dan Tahan Spasi: Beberapa keyboard memungkinkan Anda menekan dan menahan tombol spasi untuk memunculkan menu pop-up yang berisi daftar bahasa keyboard Anda. Dari situ, Anda bisa memilih "Arab".
Mengetik Teks Arab Berharakat (Vokalisasi):
Salah satu keunggulan utama menggunakan keyboard bawaan adalah kemampuannya untuk mengetik harakat. Harakat adalah tanda di atas atau di bawah huruf Arab yang menunjukkan vokal dan pengucapan yang benar, sangat penting untuk membaca Al-Qur’an atau teks-teks keagamaan lainnya.
- Tekan dan Tahan Huruf: Saat Anda berada di keyboard Arab, coba tekan dan tahan (long-press) beberapa huruf Arab. Anda akan melihat pop-up kecil yang menampilkan variasi huruf tersebut atau harakat yang bisa diterapkan. Misalnya, menekan dan menahan huruf "ب" (ba) mungkin akan menampilkan "بَ" (ba dengan fathah), "بِ" (bi dengan kasrah), "بُ" (bu dengan dhammah), dan seterusnya.
- Tombol Harakat Khusus: Beberapa keyboard Arab mungkin memiliki tombol khusus untuk harakat yang muncul di baris atas keyboard atau sebagai bagian dari layout numerik/simbol. Jelajahi layout keyboard Anda untuk menemukannya.
Untuk Pengguna iPhone (iOS):
Proses untuk menambahkan keyboard Arab di iPhone juga sangat intuitif:
- Buka Pengaturan: Pergi ke "Pengaturan" (Settings) di iPhone Anda.
- Pilih Umum: Ketuk "Umum" (General).
- Pilih Papan Ketik: Gulir ke bawah dan pilih "Papan Ketik" (Keyboard).
- Tambah Papan Ketik Baru: Ketuk "Papan Ketik" (Keyboard) lagi, lalu pilih "Tambah Papan Ketik Baru…" (Add New Keyboard…).
- Pilih Arab: Cari dan pilih "Arab" (Arabic) dari daftar bahasa yang tersedia.
- Beralih Keyboard: Saat mengetik di WhatsApp, ketuk ikon bola dunia/globe yang ada di pojok kiri bawah keyboard untuk beralih ke keyboard Arab. Untuk harakat, tekan dan tahan huruf yang diinginkan untuk memunculkan pilihan harakat.
Kelebihan Menggunakan Keyboard Bawaan:
- Kontrol Penuh: Anda memiliki kontrol penuh atas penulisan, termasuk penambahan harakat.
- Offline: Tidak memerlukan koneksi internet setelah paket bahasa diunduh.
- Integrasi Penuh: Berfungsi mulus dengan semua aplikasi yang menggunakan keyboard sistem.
2. Memanfaatkan Google Translate
Metode kedua ini sangat cocok bagi Anda yang mungkin tidak terlalu familiar dengan tata letak keyboard Arab atau hanya perlu menerjemahkan dan menyalin frasa pendek. Google Translate, sebagai alat terjemahan universal, dapat menjadi jembatan yang efektif untuk tujuan ini.
Langkah-langkah Menggunakan Google Translate:
- Buka Aplikasi/Situs Web Google Translate: Anda bisa mengunduh aplikasi Google Translate di ponsel Anda (tersedia di Play Store dan App Store) atau mengaksesnya melalui browser web di translate.google.com.
- Atur Bahasa Input dan Output:
- Di bagian kiri (bahasa input), atur ke bahasa yang akan Anda gunakan untuk mengetik, misalnya "Bahasa Indonesia" atau "English".
- Di bagian kanan (bahasa output), atur ke "Arab" (Arabic).
- Ketik Teks Anda: Masukkan teks yang ingin Anda ubah ke bahasa Arab di kolom input. Misalnya, Anda bisa mengetik "Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh" atau "Selamat Hari Raya Idul Fitri".
- Salin Hasil Terjemahan: Setelah Anda mengetik, Google Translate akan secara otomatis menampilkan terjemahan dalam bahasa Arab di kolom output. Periksa kembali terjemahan tersebut untuk memastikan keakuratannya, terutama untuk frasa-frasa penting. Setelah yakin, ketuk ikon "Salin" (Copy) yang biasanya berbentuk dua lembar kertas bertumpuk di bawah teks terjemahan Arab.
- Tempel ke WhatsApp: Buka aplikasi WhatsApp, masuk ke obrolan atau status yang ingin Anda kirimi pesan, tekan dan tahan kolom teks, lalu pilih "Tempel" (Paste). Teks Arab yang sudah Anda salin dari Google Translate akan muncul.
Fitur Tambahan Google Translate untuk Input:
Google Translate tidak hanya mengandalkan pengetikan. Ada beberapa metode input lain yang bisa Anda manfaatkan:
- Input Tulisan Tangan (Handwriting): Jika Anda ingin mencoba menulis huruf Arab secara manual (mirip kaligrafi) dan melihat terjemahannya, Anda bisa memilih opsi input tulisan tangan di Google Translate. Ini membantu dalam mengenali bentuk huruf.
- Input Suara (Voice Input): Anda bisa berbicara dalam bahasa input Anda (misalnya Bahasa Indonesia), dan Google Translate akan menerjemahkannya ke bahasa Arab. Fitur ini sangat praktis jika Anda ingin mengirim pesan cepat tanpa perlu mengetik panjang.
- Input Kamera (Camera Input): Meskipun tidak langsung untuk "mengetik", fitur ini memungkinkan Anda menerjemahkan teks Arab dari gambar atau dunia nyata, yang bisa sangat membantu untuk memahami konteks atau mendapatkan frasa yang tepat untuk disalin.
Kelebihan Menggunakan Google Translate:
- Kemudahan Penggunaan: Sangat mudah bagi mereka yang tidak familiar dengan keyboard Arab.
- Tersedia Terjemahan: Langsung mendapatkan terjemahan dari bahasa lain.
- Beragam Metode Input: Mendukung pengetikan, tulisan tangan, dan suara.
Kekurangan Menggunakan Google Translate:
- Membutuhkan Internet: Fungsi utamanya membutuhkan koneksi internet.
- Potensi Ketidakakuratan: Meskipun semakin canggih, terjemahan otomatis kadang kala tidak 100% akurat, terutama untuk frasa yang sangat spesifik, idiomatik, atau teks keagamaan yang membutuhkan nuansa tertentu. Selalu periksa ulang jika memungkinkan.
- Tidak Ada Kontrol Harakat Langsung: Anda tidak bisa secara langsung menambahkan atau mengubah harakat; terjemahan yang dihasilkan Google Translate sudah termasuk harakat (jika diperlukan), tetapi Anda tidak bisa mengeditnya secara manual setelah terjemahan.
Penerapan di WhatsApp Status dan Platform Lainnya
Kedua cara di atas tidak hanya berlaku untuk pesan pribadi atau grup di WhatsApp, tetapi juga bisa diterapkan untuk membuat status WhatsApp Anda dalam tulisan Arab. Caranya sama: ketik atau salin teks Arab menggunakan salah satu metode di atas, lalu tempelkan ke kolom pembaruan status WhatsApp Anda. Selain WhatsApp, metode ini juga berlaku untuk platform media sosial lainnya seperti Facebook, Instagram (untuk caption atau bio), Twitter, atau bahkan untuk menulis email.
Tips Tambahan untuk Penulisan Arab yang Efektif:
- Lakukan Pengecekan Ulang: Terutama saat menggunakan Google Translate, selalu luangkan waktu untuk membaca ulang dan memastikan terjemahan atau penulisan Arabnya sudah tepat, terutama untuk pesan-pesan penting atau keagamaan.
- Pahami Konteks: Jika Anda tidak fasih berbahasa Arab, cobalah untuk memahami konteks frasa yang Anda gunakan. Google Translate mungkin memberikan terjemahan literal yang bisa jadi kurang tepat dalam konteks tertentu.
- Berlatih: Semakin sering Anda menggunakan keyboard Arab bawaan, semakin cepat Anda akan terbiasa dengan tata letaknya dan cara mengetik harakat.
- Gunakan Sumber Terpercaya: Untuk ayat Al-Qur’an atau Hadits, selalu rujuk pada sumber-sumber terpercaya untuk memastikan keakuratan penulisan dan harakat.
Dengan memahami dan menerapkan salah satu dari dua metode ini, Anda tidak perlu lagi merasa canggung atau kesulitan ketika harus mengetik tulisan Arab di WhatsApp atau platform digital lainnya. Kemudahan yang ditawarkan oleh fitur bawaan ponsel pintar dan kecanggihan Google Translate telah membuka pintu bagi komunikasi multilingual yang lebih inklusif dan mudah diakses. Selamat mencoba dan semoga panduan ini bermanfaat dalam memperkaya pengalaman komunikasi digital Anda!
